アサトの雑記ブログ

日々のいろんな出来事を書いていく

英語ブログを作ってみた

英語ブログを作ってみた。

とりあえずは、すでに作成している旅行メインのサイトをコピーして、日本語部分のみ英語にすれば簡単につくれるかも?と思ってやってみた。

Entries from 2018-11-25 to 1 day - Japan travel information and others.

やってみたのだが、思ったより面倒だった。

画像はそのまま使えばよいから、書いてある日本語を英語にすればよいだけだと思っていたが、読む人が海外の人になるのだとすると。。。とまじめに考えてしまった。

そうすると、

北海道とか書いても北海道って何?ってことを簡単にかかないといけないかー。

とか、

豊平館って Houhei-kan とだけ書いても全然面白くないから、この建物がどういう建物なのかも書かないと。

とか考えてしまって書くのにずいぶん時間がかかる。

うーん。英語がある程度できるからといって英語ブログも作るってのはやっぱ思ったよりてまがかかりそうだ。どうしよっかな。

まあ、旅行ブログは毎日続けるつもりだけど雑記ブログと英語ブログはちょっと作ってみただけだから今後考えよう。

でも、もし続けるといいこともあるだろうってことは分かった。

普段自分が使っている英語が、仕事と観光に特化してしまっているので、もし英語ブログを続けることができたら、旅行先の説明だとかの英語表現等も覚えることができるかもしれない。まあそこも大変なところなんだけど。